{"id":2132,"date":"2021-03-24T19:26:56","date_gmt":"2021-03-24T19:26:56","guid":{"rendered":"http:\/\/adfi-ci.org\/?p=2132"},"modified":"2021-03-24T19:26:56","modified_gmt":"2021-03-24T19:26:56","slug":"afreximbank-to-collaborate-with-nigeria-export-import-bank-to-provide-project-preparation-facilities-in-support-of-nigerias-exports","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adfi-ci.org\/fr\/afreximbank-to-collaborate-with-nigeria-export-import-bank-to-provide-project-preparation-facilities-in-support-of-nigerias-exports\/","title":{"rendered":"Afreximbank collabore avec Nigeria Export-Import Bank pour fournir des facilit\u00e9s de pr\u00e9paration de projets \u00e0 l'appui des exportations nig\u00e9rianes"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color translation-block\">Le Caire\/Abuja, 24 mars 2021 : - La Banque africaine d'import-export (Afreximbank) et la Banque nig\u00e9riane d'import-export (NEXIM) ont conclu un protocole d'accord pour \u00e9tablir un Fonds conjoint de pr\u00e9paration de projets qui fournira des services de financement et d'appui technique \u00e0 des entit\u00e9s publiques et priv\u00e9es op\u00e9rant dans le secteur du commerce au Nig\u00e9ria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color\">Selon les termes du protocole d'accord sign\u00e9 le 20 f\u00e9vrier 2021, Afreximbank et NEXIM collaboreront \u00e0 travers le Fonds conjoint de pr\u00e9paration des projets pour d\u00e9bloquer des investissements dans des secteurs tels que l'industrie manufacturi\u00e8re d'exportation, l'agro-industrie, le d\u00e9veloppement des min\u00e9raux solides et les services de valorisation, ainsi que les soins de sant\u00e9, les technologies de l'information et de la communication, et les industries cr\u00e9atives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color\">Le Fonds conjoint de pr\u00e9paration des projets soutiendra les investisseurs des secteurs public et priv\u00e9 en leur fournissant des services d'assistance technique et financi\u00e8re qui aboutiront \u00e0 une r\u00e9serve r\u00e9guli\u00e8re de projets bien structur\u00e9s et bancables qu'Afreximbank, NEXIM et d'autres institutions financi\u00e8res pourront facilement financer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color\">Le Fonds soutiendra le processus de d\u00e9veloppement pr\u00e9coce des projets, de la phase de conception \u00e0 la bancabilit\u00e9, en couvrant la pr\u00e9paration des \u00e9tudes de faisabilit\u00e9, le d\u00e9veloppement du projet, les services de conseil et les co\u00fbts connexes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color\">Afreximbank et NEXIM ont pour objectif de mobiliser jusqu'\u00e0 50 millions de dollars sous la forme de fonds de pr\u00e9paration de projets pour des investissements au Nigeria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color translation-block\">Prof. Benedict Oramah, Pr\u00e9sident d'Afreximbank, a d\u00e9clar\u00e9 : \"La signature de ce protocole d'accord marque une nouvelle \u00e9tape importante dans notre collaboration avec NEXIM : \"L'ex\u00e9cution de ce protocole d'accord marque une nouvelle \u00e9tape importante dans notre collaboration avec NEXIM. Je suis particuli\u00e8rement heureux qu'Afreximbank et NEXIM s'aventurent audacieusement en amont pour aider les investisseurs \u00e0 d\u00e9velopper des projets bien structur\u00e9s qui r\u00e9pondent aux normes du march\u00e9. Cette intervention est opportune, car le Fonds jouera un r\u00f4le de catalyseur dans l'acc\u00e9l\u00e9ration de la diversification de l'\u00e9conomie nig\u00e9riane en assurant un flux r\u00e9gulier de projets bancables dans les secteurs prioritaires commercialisables en temps opportun. Outre l'am\u00e9lioration de la bancabilit\u00e9, le Fonds entreprendra, au cas par cas, des \u00e9tudes de faisabilit\u00e9 pour \u00e9valuer la viabilit\u00e9 de l'acc\u00e8s aux march\u00e9s de la sous-r\u00e9gion, promouvant ainsi le commerce intra-africain dans le cadre de l'accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain. Nous sommes heureux de reproduire une initiative similaire que nous avons lanc\u00e9e au Malawi en partenariat avec le Fonds de d\u00e9veloppement des exportations du Malawi (FED) et nous attendons avec impatience d'autres opportunit\u00e9s \u00e0 travers le continent\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color translation-block\">M. Abubakar Abba Bello, directeur g\u00e9n\u00e9ral de NEXIM\na d\u00e9clar\u00e9 : \"Nous sommes tr\u00e8s heureux de cette occasion de nous associer une fois de plus \u00e0 Afreximbank pour proposer une solution \u00e0 l'un des principaux d\u00e9fis qui ont limit\u00e9 le flux de cr\u00e9dit vers le secteur de l'exportation nig\u00e9rian. Le Fonds est con\u00e7u pour att\u00e9nuer les difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9lection des projets, en particulier parmi les PME, afin d'accro\u00eetre leur contribution aux exportations formelles. Cette expertise technique permettra donc \u00e0 NEXIM d'am\u00e9liorer la mise en \u0153uvre de son programme de d\u00e9veloppement des exportations, notamment en ce qui concerne les initiatives de d\u00e9veloppement des exportations et d'industrialisation de l'\u00c9tat. Ce partenariat est en parfaite ad\u00e9quation avec le mandat et le plan strat\u00e9gique de NEXIM et facilitera sans aucun doute son intervention en vue d'attirer des investissements essentiels dans l'infrastructure commerciale et la promotion d'exportations \u00e0 valeur ajout\u00e9e\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color\">Le Fonds conjoint de pr\u00e9paration des projets constitue une r\u00e9ponse directe aux initiatives prises par le Nigeria pour relever le double d\u00e9fi de la pand\u00e9mie de COVID-19 et des difficult\u00e9s \u00e9conomiques actuelles li\u00e9es \u00e0 la d\u00e9pendance du pays \u00e0 l'\u00e9gard des recettes du p\u00e9trole brut, qui repr\u00e9sentent 50 % des recettes publiques consolid\u00e9es, 30 % du cr\u00e9dit au secteur bancaire et 90 % des recettes d'exportation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color\">Ce partenariat s'inscrit dans le cadre du mandat plus large d'Afreximbank qui consiste \u00e0 d\u00e9velopper, faciliter et acc\u00e9l\u00e9rer le commerce intra-africain.<\/p>\n\n\n\n<p>- Fin -<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color\"><strong>A propos d'Afreximbank<\/strong>: La Banque africaine d'import-export (Afreximbank) est une institution financi\u00e8re multilat\u00e9rale panafricaine charg\u00e9e de financer et de promouvoir le commerce intra- et extra-africain. Cr\u00e9\u00e9e en octobre 1993, Afreximbank est d\u00e9tenue par des gouvernements africains, la Banque africaine de d\u00e9veloppement et d'autres institutions financi\u00e8res multilat\u00e9rales africaines, ainsi que par des investisseurs publics et priv\u00e9s africains et non africains. La Banque a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en vertu de deux documents constitutifs : un accord sign\u00e9 par les \u00c9tats membres, qui conf\u00e8re \u00e0 la Banque le statut d'organisation internationale, et une charte sign\u00e9e par tous les actionnaires, qui r\u00e9git sa structure et ses op\u00e9rations. Afreximbank d\u00e9ploie des structures innovantes pour fournir des solutions de financement qui soutiennent la transformation de la structure du commerce africain, l'acc\u00e9l\u00e9ration de l'industrialisation et du commerce intra-r\u00e9gional, soutenant ainsi l'expansion \u00e9conomique en Afrique. \u00c0 la fin de l'ann\u00e9e 2020, le total des actifs et des garanties de la Banque s'\u00e9levait \u00e0 21,5 milliards de dollars et ses fonds propres \u00e0 3,4 milliards de dollars. La Banque a d\u00e9bours\u00e9 plus de 38 milliards de dollars US entre 2016 et 2020. Afreximbank est not\u00e9e par GCR (\u00e9chelle internationale) (A-), Moody's (Baa1) et Fitch (BBB-). Le si\u00e8ge de la Banque se trouve au Caire, en \u00c9gypte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color\">Pour plus d'informations, visitez le site :&nbsp;<a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=http%3A%2F%2Fwww.afreximbank.com%2F&amp;data=02%7C01%7Cethornton%40hudsonsandler.com%7C6ac35371b97741d9881008d828baa838%7Ca33bdb157e25438ab1fd5c523a8866f9%7C1%7C0%7C637304129461608827&amp;sdata=%2BwgKkW9qxXSUAzGBVlyNMLybrja59gRN6Kvm2fV4P4E%3D&amp;reserved=0\">www.afreximbank.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color\">Suivez-nous sur&nbsp;<a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fafreximbank&amp;data=02%7C01%7Cethornton%40hudsonsandler.com%7C6ac35371b97741d9881008d828baa838%7Ca33bdb157e25438ab1fd5c523a8866f9%7C1%7C0%7C637304129461608827&amp;sdata=y5hs5pUxyb9fDPkrAuKe%2FMIZF952nu9G38LZSYYE76Y%3D&amp;reserved=0\">Twitter<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpages%2FAfrican-Export-Import-Bank-Afreximbank%2F406603026114918&amp;data=02%7C01%7Cethornton%40hudsonsandler.com%7C6ac35371b97741d9881008d828baa838%7Ca33bdb157e25438ab1fd5c523a8866f9%7C1%7C0%7C637304129461618815&amp;sdata=rXOjC7s7eO8IJWRjK0TnGAJp8vZtpzo5yBzYnL%2BrH08%3D&amp;reserved=0\">Facebook<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fcompany%2Fafrican-export-import-bank%2F&amp;data=02%7C01%7Cethornton%40hudsonsandler.com%7C6ac35371b97741d9881008d828baa838%7Ca33bdb157e25438ab1fd5c523a8866f9%7C1%7C0%7C637304129461618815&amp;sdata=Jx8A7vKleyxaEraHgG5INXLPl5pQf1RP0%2FpgO4lUhBc%3D&amp;reserved=0\">LinkedIn<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fafreximbankofficial%2F&amp;data=02%7C01%7Cethornton%40hudsonsandler.com%7C6ac35371b97741d9881008d828baa838%7Ca33bdb157e25438ab1fd5c523a8866f9%7C1%7C0%7C637304129461618815&amp;sdata=y9Wu5ufnwDE9H9thwbrkDFYcS6vvN59N0uyUQVOfBBQ%3D&amp;reserved=0\">Instagram<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color\"><strong>A propos de NEXIM:<\/strong>La Nigerian Export-Import Bank (NEXIM) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par la loi 38 de 1991 en tant qu'agence de cr\u00e9dit \u00e0 l'exportation (ECA) et banque de d\u00e9veloppement des exportations, avec un capital social de 50 000 000 000 Naira (cinquante milliards de Naira) d\u00e9tenu \u00e0 parts \u00e9gales par le minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral des finances et la Banque centrale du Nig\u00e9ria. L'objet de la Banque peut se r\u00e9sumer \u00e0 la fourniture de financements \u00e0 l'exportation, de garanties de cr\u00e9dit \u00e0 l'exportation et d'assurances, ainsi que d'informations sur le commerce d'exportation et de services de conseil visant \u00e0 \u00e9tendre et \u00e0 diversifier la base d'exportation afin d'accro\u00eetre les recettes en devises du pays. La Banque a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment choisi de concentrer ses activit\u00e9s sur la promotion des exportations non p\u00e9troli\u00e8res afin de parvenir \u00e0 une balance commerciale positive et de relever les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9dominance des exportations p\u00e9troli\u00e8res. La Banque met actuellement en \u0153uvre des initiatives visant \u00e0 d\u00e9bloquer des opportunit\u00e9s et \u00e0 attirer des investissements en vue d'une participation effective et de la comp\u00e9titivit\u00e9 du Nigeria dans le cadre de l'AFCFTA. Le si\u00e8ge de la Banque se trouve \u00e0 Abuja, au Nigeria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color\">Pour plus d'informations, visitez le site : www.neximbank.com.ng.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-black-color has-text-color\">Suivez-nous sur&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/NeximBank\">Twitter<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Neximbank\/%20\">Facebook<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/neximbank\/?hl=en%20\">Instagram<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2128239\/admin\/\">Linkedin<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Media Contacts<\/strong><br><strong>Afreximbank:\u00a0<\/strong>Amadou Labba Sall; asall@afreximbank.com<br><strong>NEXIM:\u00a0<\/strong>Lohya Mamven;\u00a0mamvenlr@neximbank.com.ng<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cairo\/Abuja, 24 March 2021: \u2013&nbsp;African Export-Import Bank (Afreximbank) and Nigeria Export-Import Bank (NEXIM) have entered into a Memorandum of Understanding (MoU) to establish a Joint Project Preparation Fund that will provide early project preparation financing and technical support services to public and private sector entities operating in Nigeria\u2019s trade sector. Under the terms of the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","_eb_attr":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"two_page_speed":[],"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-members-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/adfi-ci.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1616599525338.jpg?fit=686%2C293&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/adfi-ci.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1616599525338.jpg?fit=686%2C293&ssl=1",686,293,false],"landscape":["https:\/\/adfi-ci.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1616599525338.jpg",686,293,false],"portraits":["https:\/\/adfi-ci.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1616599525338.jpg",686,293,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/adfi-ci.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1616599525338.jpg?resize=150%2C150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/adfi-ci.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1616599525338.jpg?fit=300%2C128&ssl=1",300,128,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/adfi-ci.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1616599525338.jpg?fit=686%2C293&ssl=1",686,293,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/adfi-ci.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1616599525338.jpg?fit=686%2C293&ssl=1",686,293,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/adfi-ci.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1616599525338.jpg?fit=686%2C293&ssl=1",686,293,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/i0.wp.com\/adfi-ci.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1616599525338.jpg?fit=18%2C8&ssl=1",18,8,true],"tenweb_optimizer_mobile":["https:\/\/adfi-ci.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1616599525338-600x256.jpg",600,256,true],"tenweb_optimizer_tablet":["https:\/\/adfi-ci.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1616599525338.jpg",686,293,false]},"rttpg_author":{"display_name":"AdmAADFI","author_link":"https:\/\/adfi-ci.org\/fr\/author\/admaadfi\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/adfi-ci.org\/fr\/category\/members-news\/\" rel=\"category tag\">Members News<\/a>","rttpg_excerpt":"Cairo\/Abuja, 24 March 2021: \u2013&nbsp;African Export-Import Bank (Afreximbank) and Nigeria Export-Import Bank (NEXIM) have entered into a Memorandum of Understanding (MoU) to establish a Joint Project Preparation Fund that will provide early project preparation financing and technical support services to public and private sector entities operating in Nigeria\u2019s trade sector. Under the terms of the\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adfi-ci.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adfi-ci.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adfi-ci.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adfi-ci.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adfi-ci.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/adfi-ci.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2132\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adfi-ci.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adfi-ci.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adfi-ci.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adfi-ci.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}